构建多语言帮助中心

构建多语言帮助中心


帮助中心支持语言

Desk 中的多语言支持功能允许以多种语言显示帮助中心及其知识库文章。以下是支持的语言及其各自的代码列表:


 Language

Code

Afrikaans

南非荷兰语

Af

Arabic

阿拉伯语

Ar

Bulgarian

保加利亚语

Bg

Bengali

 孟加拉语

Bn

Burmese - Myanmar

缅甸语

My

Chinese - Simplified

 简体中文

Cn

Chinese - Traditional

繁体中文

Tw

Croatian

克罗地亚语

Hr

Catalan

加泰罗尼亚语

Ca

Czech

捷克语

Cs

Danish

丹麦语

Da

Dutch - Netherlands

荷兰语

Nl

English

英语

En

English - United Kingdom

古英语

En

Farsi - Persian

波斯语

Fa

Finnish

芬兰语

Fi

French

法语

Fr

French - Canada

 法语 加拿大

Fr

German

德语

De

Greek

希腊语

El

Gujarati

古吉拉特语

Gu

Hebrew - Israel

希伯来语 以色列

He

Hindi

印地语

Hi

Hungarian

匈牙利语

Hu

Indonesian

印度尼西亚语

Id

Italian

意大利语

It

Japanese

日语

Ja

Georgian

格鲁吉亚语

Ka

Kannada

卡纳达语

Kn

Kazakh

哈萨克语

Kk

Khmer - Cambodian

高棉 柬埔寨语

Km

Korean

 韩语

Ko

Malayalam

马拉雅拉姆语

Ml

Marathi

马拉地语

Mr

Malay

马来语

Ms

Norwegian - Bokml

挪威语

Nb

Polish

波兰语

Pl

Portuguese

葡萄牙语

Pt

Portuguese - Brazil

葡萄牙语 巴西

Pt-br

Romanian

罗马尼亚语

Ro

Russian

俄语

Ru

Slovak

斯洛伐克语

Sk

Slovenian

斯洛文尼亚语

Sl

Spanish

西班牙语

Es

Swedish

瑞典语

Sv

Tamil

泰米尔语

Ta

Telugu

泰卢固语

Te

Thai

泰语

Th

Turkish

土耳其语

Tr

Ukrainian

乌克兰语

Uk

Urdu

乌尔都语

Ur

Vietnamese

越南语

Vi



设置多语言帮助中心

1.设置默认语言

在启用多语言支持之前,Desk管理员必须设置帮助中心的默认语言。它通常是客户最常用的语言。首次访问帮助中心的客户将以默认语言查看文

章。知识库中的所有现有文章将自动映射到默认语言。可以根据需要随时更改默认语言。


注:在更改默认语言之前,必须确保帮助文章已翻译为新的默认语言。例如,如果希望默认语言为法语,则必须确保帮助页面已翻译为法语并可在 Desk 中使用。如果不可用,文章将不会显示在知识库中。


步骤:导航至 设置>渠道>帮助中心>语言


在“默认语言”下选择语言,系统将自动保存



2.启用多语言支持

如果用户的组织希望支持多种语言的帮助中心文章,则在设置默认语言后,必须启用多语言选项并添加希望查看文章时使用的语言列表。可以根据需要添加任意多种语言。


启用步骤:转至 设置>渠道>帮助中心>语言


在语言界面中,单击开启多语言选项按钮。

默认语言将显示在“其他语言”下,语言上的皇冠图标(IMG_256)表示它是默认语言



点击“添加语言”,弹出窗口中选择要翻译的语言,然后单击“保存.



所选语言将列出,用户可以设置是否在帮助中心中启用



选择翻译类型

翻译可以通过两种方式进行:
手动 - 必须翻译帮助文章并将其上传到 Desk 。
自动 - 帮助文章将由选定的翻译引擎自动翻译。共有三种翻译引擎可用:Google 翻译、Unbable 和 Zia。


  1. 设置手动翻译步骤可参考官方帮助手册:https://help.zoho.com/portal/en/kb/desk/support-channels/help-center/articles/guide-to-building-multilingual-help-center#Setting_up_Manual_Translation
  2. 设置自动翻译:

语言界面下滑找到翻译类型,选择自动,勾选自动翻译的引擎。

以下步骤以Zia为例,其他引擎步骤可参考官方帮助手册:https://help.zoho.com/portal/en/kb/desk/support-channels/help-center/articles/guide-to-building-multilingual-help-center#Setting_up_Auto_Translation



点击Zia中的选择语言

在“选择翻译语言”弹出窗口中勾选想要翻译的语言

点击保存



注:“选择翻译语言”窗口中显示的是除默认语言和Zia不支持的语言外所有用户已添加的多语言。


知识库文章自动翻译示例

新建文章并用默认语言编辑内容后,点击“发布与翻译”



文章会自动翻译成用户选择的其他语言